Resources

Voces | Voci | Voix - Volume IV - Spring 2009

Poetry

Abeja inglesa

Soy un trabajador,
una abeja inglesa
que no conoce a la reina.

No me importan mis rayas
ni ninguna colmena lejana.
No estoy solo.
En cambio, construyo una tribu
con mucha variedad.
¿Quién sacrificaría la creatividad?

Escojo mis propias flores,
creo cera única.
Nada más define a esta abeja.

Devin Ivy
Spanish 21

Poema de los abuelos

Uno de Rusia,
otro de Alemania,
una de Rusia,
otra de Inglaterra.

Y aquí estoy,
en una tierra diferente,
con padres americanos:
total y completamente.

Salieron de sus países
por sus propias razones.
Y aquí estoy:
un resultado de sus inmigraciones.

Las guerras y el miedo,
la familia y la oportunidad.
Vinieron en barcos
todos a la nueva tierra.

Vinieron a América,
la tierra de oportunidad.
Y aquí estoy
Sabiendo poco de sus dificultades.

Solamente tengo fotos
y cuentos, muchos cuentos.
Puedo imaginar sus viajes
y los admiro.

Los abuelos
de países diferentes
y culturas diferentes
aquí vinieron.

Y aquí estoy
con mis dos hermanos
y mis padres:
los resultados de sus viajes.

Uno de Rusia,
otro de Alemania,
una de Rusia,
otra de Inglaterra.

De diferentes países,
por sus propias razones
todos a América vinieron.
Y aquí estoy hoy.

David Maas
Spanish 21

Back to Voces | Voci | Voix - Spring 2009 index.