Resources

Voces - Volume I - Spring 2006

Diaries

Querido Diario,

Me es la época para relajarse y divertirse. Las vacaciones son muy importantes para una vida equilibrada y sana. Por eso, me gusta mucho ir de vacaciones cada vez que yo tengo el tiempo y el dinero.

El tipo de vacaciones de que disfruto más son las vacaciones con muchas actividades para hacer. No me gusta dormir y ser perezoso durante mis vacaciones. No me gusta pasar el tiempo tranquilo sin hacer nada. Cada minuto de cada día, quiero hacer algo para divertirme. No me importa visitar un lugar muchas veces, pero quiero visitar lugares diferentes también.

Mis vacaciones ideales son de las ciudades de Europa y Asia. Me gusta mucho Europa y Asia porque hay culturas muy ricas. En Europa hay muchas lenguas para aprender un poco también. Me gustan las vacaciones a las ciudades porque hay muchas cosas para hacer en las ciudades. Hay museos, parques, y muchos sitios que ver.

Los lugares que yo quiero visitar mucho son Londres, Paris, Madrid, Berlín, Moscú, Hong Kong y Estocolmo. Ojalá que yo visite estas ciudades muy pronto.

Andrés

Andrew Raisbeck
Español 3

La confianza

Querida Sofia Sincero,

Me llamo Isabel Inquieto, y yo necesito tu consejo.  Leo tu columna de consejo todas las semanas y me gusta mucho lo que dices.  ¡Espero que tú puedas ayudarme!  Yo soy una alumna en la universidad, y aunque hay mucha tarea, me gusta.  Tengo buenos amigos, buenos profesores y una compañera de cuarto perfecta.  Realmente, tengo solamente un problema.  Mi mejor amigo, quien es también mi novio, estudia en otra universidad.

Mi novio se llama Fidel y él es alto, guapo y moreno.  El es muy cómico también y siempre me hace reír.  Es un atleta estupendo y juega al fútbol.  Hace ocho años que yo conozco a Fidel porque nosotros íbamos a la misma escuela.  El era mi mejor amigo por dos años en la escuela secundaria antes de que nosotros llegáramos a ser una pareja.  Durante el verano, se nos perdió la idea de romper antes de ir a la universidad.  Yo creo que nosotros tenemos una relación fuerte, y nosotros no peleamos muchas veces.

Pero, una relación a larga distancia es difícil, por muchas razones.  Hablando solamente por teléfono o por la computadora puede ser duro.  A veces no hay mucho tiempo y nosotros no podemos charlar por un rato largo.  Los horarios diferentes me frustran.  Yo le extraño mucho y todo el tiempo.  También, a veces es difícil para mí porque él tiene muchos amigos con quienes él pasa tiempo.

A veces yo estoy muy celosa, pero no me gusta estar celosa.  ¿Me puedes ayudar con este problema?  Trato de no estar celosa porque yo sé que Fidel me extraña también y que él está enamorado de mí, pero es difícil.  Necesito un consejo que sea sencillo.  ¡Necesito ayuda!

Sinceramente,
Isabel Inquieto

Querida Isabel Inquieto,

Lo siento que tú no ves a tu novio a menudo.  Me parece que tú y Fidel son muy serios y yo lo respeto.  Dicho aquel, no te preocupes siempre porque tú no estarás alegre.  Yo sé que tú quieres que Fidel esté alegre en la escuela.  El irá a los lugares con sus amigos, y ellos tendrán diversiones.  Pero cuando él sale, eel no te olvida.  Debes recordar que él desea pasar tiempo contigo también.

Pienso que hay unas cosas que ayudarán.  Primero, yo te sugiero que estés ocupada.  Hazte miembro de un club o un equipo, o quizá lee un libro.  También, haz planes con tus amigos para que tú no estés aburrida.

Segundo, podrías tratar de hablar por teléfono una vez cada día; es más propio que hablar por computadora todo el tiempo.  La comunicación es extremadamente importante, sobretodo porque ustedes no se ven a menudo.

Finalmente, no estés indispuesta cuando tú estás celosa.  Es natural y comprensible.  Pero, no olvides tener confianza.  Fidel no hace las cosas que no te gustan, y él merece tu confianza.  Tú llegarás a estar acostumbrada a la distancia y yo creo que todo estará bien.

Buena suerte,
Sofia Sincero

Aliza Norcross
Español 2

[Estos diarios son de algunos personajes de la película El hijo de la novia]

Diario de Nino

17 de noviembre:

Hoy fue el cumpleaños de Norma. He esperado este día toda la semana. Quería hacer algo especial para ella pero yo sabía que no tenía sentido. Yo me siento como un vagabundo. De todos modos, yo compré un oso de peluche y algunas flores para ella y fui al restaurante para ver si Rafa quería venir a visitar a Norma conmigo. El está siempre tan ocupado con el restaurante, será bueno que él vea a su madre; hace un año que ellos se vieron—fue el mes de octubre pasado, yo recuerdo. Norma estaba muy feliz de ver a Rafa, ella sonrió la sonrisa más dulce cuando ella lo vio. Almorzamos juntos y entonces dimos un paseo. Se sentía bien tener a la familia junta otra vez.

Carl Onubogu
Español 2

Diario de Rafael

¡Ahora soy un actor muy famoso!  Actué en muchas películas argentinas este año.  Es verdad que las películas argentinas no son muy famosas, pero pronto voy a ir a Hollywood.  Vi a mi amigo Rafael.  Pobre hombre.  Su madre tiene el mal de Alzheimer y ella vive en una casa de ancianos.  El no se lleva bien con su madre, y por eso no le gusta visitarla.  Solamente cuando su padre le dice –Visita a tu madre –se va. Su padre le dió el restaurante de la familia, y porque hay una crisis de la economía, él trabaja mucho. Siempre habla por celular.  ¡Qué triste!  Su vida se escabulle.  El tuvo un infarto de corazón.  Tiene una hija hermosa y una novia bella pero no tiene tiempo para estar con ellas.  El me recuerda mi vida en el pasado.  Después de perder a mi familia, aprendí que la familia es muy importante para sobrevivir.  Espero poder mostrarle lo que le falta.

Katherine Kirby
Spanish 2

Diario de Vicky

El 21 de septiembre

Hoy mi papá y yo nos encontramos con mi abuelo para almorzar en un café.  Me gusta ver a mi abuelo porque es feliz y agradable.  A fines del almuerzo, él dijo,  --Sugiero que visitemos a mi esposa hoy.  Mi papá estaba de acuerdo, pero él no pareció feliz.  Estaba emocionada a ver a mi abuela que yo no había visto por mucho tiempo.  Entramos en un edificio que olía raro y había muchos ancianos.  Encontré a mi abuela en una silla en el patio.  Ella estaba feliz de ver a abuelo, pero ella no me recordó.  De todas maneras ella era amable a mí.  Ella dijo a mí,
--Tú eres muy bonita.

Esto me hizo sentirme bien pero también triste. Mi papá me dijo muchos veces que abuelita no puede recordar mi porque ella está enferma. Entiendo eso.  Papá no necesita siempre decírmelo.

Tracy Mayfield
Espanol 2

Diario de Naty

24 de mayo

Hoy le dije a Rafael que no lo amo más. Él comenzó a decir que él no quería terminar conmigo, pero lo interrumpí. Le dije que aunque él no tenía el dinero de Bill Gates o el celebro de Einstein, y aunque él no era Dick Watson, estaba enamorada de él. Ahora no estoy segura porque él no es el hombre que pensaba que él era. Le dije a Rafael que quiero el amor que sus padres tienen el uno al otro. Rafael me dijo que el amor es para los niños. Él no respondió completamente a lo que dije. Él solamente me preguntó: –¿Quién es Dick Watson?  Siempre quiero gritarle: –¡Escúchame! Rafael no me escucha. Rafael no me aprecia. Cuando Rafael me dijo que él quería más libertad, yo estaba desconsolada. Pensé que necesitaba a Rafael en mi vida, pero después de escuchar al padre de Rafael hablar de su esposa, yo me di cuenta de algo. Merezco más que Rafael. Merezco un hombre como Nino. Quiero un hombre que crea en el amor tanto como yo.

Emily Dugoni
Español 2

Back to Voces - Spring 2006 index.