Latin Language


Database of Latin Dictionaries. The aim of the database is not only to integrate different types of Latin dictionaries, whether modern, medieval or early-modern, but also to build in links between these different tools. Where the dictionaries provide Latin terms and vernacular equivalents or explanations (whether in contemporary or historic forms of English, French or German), searches will be possible on both the Latin lemmata and the English, French or German lemmata. This database will provide an unsurpassed tool since all Latin word-forms that appear concretely in texts will have a link to entries in relevant dictionaries and from there the user can go and read the selected dictionary entry. A ‘live link’ to the Library of Latin Texts is available. This link will enable the user who has conducted a search on a word in a dictionary within DLD to export this word automatically to its sister-database and thereby identify actual occurrences of the particular word in CLCLT in its actual context. Likewise, a user can select a word found in a text of CLCLT and automatically find entries on the word in the constituent dictionaries of the DLD 

Glossarium mediae et infimae latinitatis, conditum a Carolo du Fresne, domino Du Cange, auctum a monachis ordinis S. Benedicti, cum supplementis integris D.P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, susque digessit G.A.L. Henschel; sequuntur Glossarium gallicum, Tabulae, Indices auctorum et rerum, Dissertationes. Niort, L. Favre, 1883-87.
Tisch Reference PA2889 .D8 1883 v.1-10

A Latin Dictionary founded on Andrews' Edition of Freund's Latin dictionary. Rev., enl., and in great part rewritten by Charlton T. Lewis and Charles Short. Oxford, Clarendon Press (1955).  Tisch Reference PA 2365.E5 A71955

Lewis's Elementary Latin Dictionary (1890)

Lewis and Short's Latin-English Lexicon (1879)

A Glossary of Later Latin to 600 A.D., Alexander Souter.  Oxford: Clarendon Press, 1996.   Tisch Reference   PA2308 .S6 1996 

Lexicon totius latinitatis, ab Aegidio Forcellini, lucubratum deinde a Iosepho Furlanetto, emendatum et auctum nunc vero curantibus Francisco Corradini et Iosepho Perin, emendatius et auctius melioremque in formam redactum. Patavii:  Gregoriana, 1965.    Tisch Reference PA2361 .F7 1965 v.1-6

Mediae Latinitatis lexicon minus : lexique latin médiéval français/anglais = a medieval Latin French/English dictionary  composuit J. F. Niermeyer, perficiendum curavit C. van de Kieft. Leiden : E. J. Brill, 1976. Tisch Reference PA2891 .N5 v.1-2  

Oxford Latin Dictionary, ed. P.G.W. Glare.. Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1982, c1968 c1982. Tisch Reference PA2365.E5 O9 1982  

Pocket Oxford Latin Dictionary (Latin-English)

Thesaurus Linguae Latinae (TLL).  Lipsiae: In aedibus B. G. Teubneri, 1900-.          Tisch Reference  PA2361 .T4;   DVD Tisch Circulation Desk  PA2361 .T44 2007  



Dictionnaire étymologique de la langue latine, histoire des mots.   A. Ernout;  A. Meillet. Paris:  C. Klincksieck, 1951. Tisch Book Stacks PA2342 .E7 c.1

Lateinisches etymologisches wörterbuch. Alois Walde. Heidelberg: C. Winter, 1938.  isch Reference PA2342 .W2 1938                    



Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges, Founded on Comparative Grammar .  Allen, Joseph Henry, and J. B. Greenough. College classical series. New Rochelle, N.Y.: Caratzas Bros., 1979. Tisch Book Stacks PA20087.A525                  

Ausführliche Grammatik der Lateinischen Sprache, Raphael Kuehner and Carl Stegmann. Hannover, 1912-14. Teil I. Elementar-, Formen- und Wortlehre. Raphael Kuehner. 2d ed. revised by Fririch Holzweissig. 1912. Teil II. Satzlehre, by Raphael Kuehner and Carl Stegmann. 2 vols. 2d ed. 1914. 5th ed. revised by Andreas Thierfelder. 1976 . Reprinted: Hannover : Hahnsche Buchhandlung, 1988-89.
Tisch Stacks  PA2080 .K82 1988

Comparative Grammar of Greek and Latin.  C.D. Buck. Chicago, Ill.:  The University of Chicago press, c1933. Tisch Book Stacks PA111 .B9 c.1

Lateinische Grammatik. J. B. Hofmann and Manu Leumann.  (= Handbuch der Altertumswissenschaft, II 2.1, 2.2, 2.3. Munich) Vol 1. Lateinische Laut- und Formenlehre, by Manu Leumann. 1977.  Vol. 2 Lateinische Syntax und Stilistik, by J. B. Hofmann; revised by A. Szantyr. 1965 (3d ed.). Reprint 1972; Vol. 3. Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Woerter, by F.S. Radt and A. G. Westerbrink. 1979.  Tisch PA25 .H24 ABT.2 T.2

Latin Grammar. eds., Basil Gildersleeve, L. G. Lodge. London:  Macmillan, 1960 (3rd edition, rev.).  Tisch Book Stacks PA2087.G5 1960

A Latin Grammar.  W. G. Hale, C.D. Buck. Alabama: University of Alabama, 1966.
Tisch Book Stacks PA2087.H168 1966

A New Latin Syntax. E. C. Woodcock.   Cambridge:  Harvard University Press [1959]   Tisch Book Stacks  PA2285 .W6  c.1

Morphological Analyses for Inflected Latin Words                                                                         


The Latin Language.  Leonard R. Palmer. London: Faber and Faber, 1954.                    Tisch Book Stacks PA2071 .P26 c.1          


©Department of Classics, Tufts University 2020